Je cherchai le numéro et appelai. Au bout d’un moment, une voix grave et assurée me répondit. « La résidence de Mme Sokolow.
— Êtes-vous M. Partridge ?
— Oui, je suis M. Partridge. »
Je lui précisai : a Je suis le garçon qui vous a rendu visite, il y a environ deux semaines et qui essayait de retrouver Rachel Sokolow.
Partridge attendait.
Je lui annonçai : « Ishmael est mort. »
Après une pause, il me dit : « Je suis désolé de l’apprendre.
— Nous aurions pu le sauver. »
Partridge réfléchit un moment : « Êtes-vous sûr qu’il nous aurait laissés faire ? »
Je n’en étais pas convaincu et je le lui dis.
4
C’est seulement lorsque je portai l’affiche chez l’encadreur que je m’aperçus qu’il y avait un message des deux côtés. Je la fis encadrer de telle sorte que les deux textes puissent être lus. D’un côté, il y avait le message qu’Ishmael avait fixé au mur de sa tanière :
